• Juridische documenten:

  • dagvaarding,

  • beschikking, e.a.

  • overige

• Aktes: 

  • geboorteakte,

  • huwelijksakte,

  • scheidingsaktes,

  • Uittreksel uit het Bevolkingsregister e.a.

• Diploma’s en certificaten,

• Alle overige documenten

Een beëdigde vertaling is een document dat door een beëdigd vertaler is vertaald.  Een beëdigd vertaler is bij wet gerechtigd documenten te vertalen waarvoor doorgaans een beëdiging is vereist, zoals documenten met een officiële of juridische status, zoals diverse akten, bewijsstukken in rechtszaken, diploma's, getuigschriften, testamenten, statuten, bankgaranties en octrooien.

 Apostille OF Legalisatie Voor documenten die bestemd zijn voor gebruik in het buitenland, dienen deze bij de rechtbank gelegaliseerd te worden. De eerste vorm van legalisatie is Apostille, hiervoor een Apostille stempel van de rechtbank is voldoende, mits dat het land waar het document bestemd is aangesloten is bij het Apostilleverdrag [klik voor lijst van deze landen. Apostille landen] .

Voor de andere landen, dient het document gelegaliseerd te worden bij: rechtbank (waar vertaler is beëdigd), Ministerie. van Justitie, Min. Buitenlandse zaken en de als laatste de consulaat/ Ambassade van het land van bestemming.